2 ある種の調理法は英語では細かく区別する 21 「焼く」はケーキと肉とを言い分ける; cookとmakeには「料理を作る」という意味があり英会話でもよく使われる表現ですが、これにはちょっとしたニュアンスの違いがあります。 cook ですので 熱を通して作った料理 は基本的にcookを用いて表現します。Make は料理以外にも、一般的に、物を"作る"の意味として使われるので、I like making では何を作るのかがはっきりしません。 そこで、②のように、作るものが"料理"だとはっきりすれば cook と make の両方を使うことができます。 しかし、 cook は熱を使って調理する という意味で使われるので、そのつど、使い分けが必要になります。 ③の「たこ焼き」を作る
1